남북 로마자 표기법 Romanization of Korean language

홀소리 (모음)
홀소리비고

aa

yaya

eoö..은 v임

yeo

oo

yoyo

uu

yuyu

euü

ii






aeae

yaeyae

ee

yeye






oeoe

wiwi

wawa

woe

waewae

wewe

uiüi
닿소리 (자음)

gk

ggkk

kkh

dt

ddtt

tth

bp

bbpp

pph

jj

jjjj

chch

ss

ssss

hh

nn

r / lr첫소리 r, 끝소리 l

mm

ngng
알파벳은 발달 수준이 낮아 우리 소리를 제대로 적을 수 없으므로, 위 표는 절대적 규범으로 될 수가 없음은 자명한 이치일 것입니다. 실제 소리를 가장 가깝게 적을 수 있는 방식으로 적는 것이 가장 현실적이라 하겠습니다.

우리 말은 아주 잘 발달되어 섬세한 소리를 가지고 있고, 알파벳은 그 발달 정도가 매우 낮아, 우리 소리를 로마자로 적는 것은 애초 불가능합니다. 그러므로, 실제 소리에 가장 가깝게 적으면 그것으로 충분하다 하겠습니다.

그러니, 이렇게 적어야 한다, 저렇게 적어야 한다... 이게 맞다, 저게 맞다... 그런 것은 있을 수가 없다 하겠습니다.

더구나, 이런저런 이유를 들이 대면서, 규정화 하려는 것은 우수한 우리 말과 글을 망치려는 것 외에 그 무엇도 아닐 것입니다.