중국어 한자 번체자/간체자 정리표, 간화편방 簡化偏旁 14자 - 발음 뜻 용법

간체자(簡體字) 또는 간화자(簡化字)는 중국에서 만든 것이고, 중국에서만 사용하는 글자입니다.

본래의 한자에서 필 획을 줄여 간단하게 만든 글자를 이르는 말이고, 이에 대응하여 본래의 글자를 번체자(繁體字) 또는 정체자(正體字)라고 부릅니다.

중국 국무원(國務院) 문자개혁위원회에서 1956년 한자간소화방안(漢字簡素化方案)을 공포하고, 1964년 총 2,238자의 간체자를 만들어 공포하였고, 1986년 국무원 국가언어문자공작위원회에서 간화자총표(簡化字總表)를 통하여 총 2,235자의 간체자를 공표하였습니다.

간화자총표(簡化字總表)는 세 개의 표로 이루어져 있고, 다른 글자의 편방(偏旁)으로 쓰이지 않고 독자적으로 쓰는 독자 간체자 (獨自簡體字) 350자, 다른 글자 옆에 붙여 쓰기도 하는 편방(偏旁) 간체자 132자, 다른 글자의 편방으로만 쓰이고 독자적으로는 쓰지 않는 간화편방(簡化偏旁) 14자가 실려 있습니다. 그 밖에 이체자 39자가 있습니다. 지금 쓰이는 간체자는 총 2,249자입니다.

한자는 다른 한자를 서로 붙여서 만든 글자가 많고, 그러한 측면에서 보면 실제 간체자는 간화편방 14자, 편방용 간체 132자 그리고 독자간체 350자 등 500 여자 정도라고 할 수 있습니다. 기본 중의 기본이라 할 수 있는 이 500 여자를 얼마나 훤하게 꿰뚫어 익히는가에 중국어 공부의 성패가 달려 있다고 해도 되지 싶습니다. 

아래는 간화편방 14자의 번체자 / 간체자 (繁體字 / 簡體字) 정리표 입니다.


言/讠
말씀 언 yán 옌
言 말씀언/7, 부수자, 간화편방 14자, 5급
예) 話 / 话 말할 화 huà
食/饣
밥 식 shí 시
食 밥식/9, 부수자, = 飠밥식변
= 밥식(食) + 거꾸로반(反). 간화편방 14자, 1급
예) 飯 / 饭 밥 반 fàn
金/钅
쇠 금 jīn 찐
金 쇠금/8, 부수자, 간화편방 14자, 4급
예) 鐘 / 钟 쇠북 종 zhōng
糸/纟
실사 sī 쓰으
糸 실사/6, 부수자, 간화편방 14자
예)結 / 结 맺을 결 jié
어질 현 머리
예) 賢 / 贤 어질 현 xián
볼 감 머리
예) 監 / 监 볼 감 jiān
배울 학 머리
예) 學 / 学 배울 학 xué
무성할 영 머리
예) 榮 / 荣 무성할 영 róng
바뀔 변 머리
예) 變 / 变 바뀔 변 biàn
물줄기 경 jīng 찌잉
土 흙토/7. 巠(巛개미허리/7). 圣(동, 土흙토/5). 간화편방 14자.
예) 輕 / 轻 가벼울 경 qīng
엿볼 역 yì 이
目 눈목/13, 몰래 살짝 들여다 볼, 간화편방 14자
예) 譯 / 译 통변할 역 yì
戠/只
찰흙 시 zhī 즈히
戈 창과/13, 간화편방 14자
예) 識 / 识 알 식 shí
咼/呙
입 비뚤어질 와 wāi
口입구/9, 간화편방 14자
예) 蝸 / 蜗 달팽이 와 wō
볕 양 yáng
日 날일/8, 부수자
= 날일(日) + 한일(一) + 말물(勿). 간화편방 14자
예) 湯 / 汤 끓일 탕 tāng